Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| unlinkaccounts (обговорення) (Перекласти) | Відв'язати облікові записи |
| unlinkaccounts-success (обговорення) (Перекласти) | Обліковий запис було відв'язано. |
| unlockbtn (обговорення) (Перекласти) | Розблокувати базу даних |
| unlockconfirm (обговорення) (Перекласти) | Так, я дійсно хочу розблокувати базу даних. |
| unlockdb (обговорення) (Перекласти) | Розблокувати базу даних |
| unlockdbsuccesssub (обговорення) (Перекласти) | Базу даних розблоковано |
| unlockdbsuccesstext (обговорення) (Перекласти) | Базу даних проекту розблоковано. |
| unlockdbtext (обговорення) (Перекласти) | Розблокування бази даних надасть змогу знову редагувати сторінки, змінювати налаштування, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних. Будь ласка, підтвердіть, що ви справді хочете це зробити. |
| unpatrolledletter (обговорення) (Перекласти) | ! |
| unprotect (обговорення) (Перекласти) | Змінити захист |
| unprotected-js (обговорення) (Перекласти) | З міркувань безпеки JavaScript не можна запускати з незахищених сторінок. Будь ласка, створюйте javascript лише в просторі MediaWiki, або як особисту підсторінку користувача. |
| unprotectedarticle (обговорення) (Перекласти) | знято захист зі сторінки "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (обговорення) (Перекласти) | Зня{{GENDER:$2|в|ла}} захист з "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (обговорення) (Перекласти) | З міркувань безпеки користувальницькі підсторінки JavaScript, CSS та JSON не можуть бути завантажені для незареєстрованих учасників. |
| unstrip-depth-category (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, на яких перевищено граничну глибину Unstrip |
| unstrip-depth-warning (обговорення) (Перекласти) | Перевищено межу вкладеної рекурсії ($1) для парсера. |
| unstrip-size-category (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, на яких перевищено граничний розмір Unstrip |
| unstrip-size-warning (обговорення) (Перекласти) | Перевищено граничний розмір Unstrip ($1) |
| unsupported-content-diff (обговорення) (Перекласти) | Різниця між версіями не підтримується моделлю вмісту $1. |
| unsupported-content-diff2 (обговорення) (Перекласти) | Зміни між моделями вмісту $1 та $2 не підтримуються у цій вікі. |
| unsupported-content-model (обговорення) (Перекласти) | <strong>Увага:</strong> Модель вмісту $1 не підтримується у цій вікі. |
| unusedcategories (обговорення) (Перекласти) | Категорії, що не використовуються |
| unusedcategories-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unusedcategoriestext (обговорення) (Перекласти) | Існують такі сторінки категорій, що не містять сторінок або інших категорій. |
| unusedimages (обговорення) (Перекласти) | Файли, що не використовуються |
| unusedimages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unusedimagestext (обговорення) (Перекласти) | Наступні файли не використовуються на жодній сторінці. Будь ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на цей файл, і тому файл може активно використовуватися, не зважаючи на його присутність у цьому списку. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (обговорення) (Перекласти) | Такі файли існують, але не включені в будь-яку сторінку. Категоризовані зображення розцінюються як такі, що використовуються, навіть якщо вони не включені в жодну сторінку. Будь ласка, зверніть увагу, що інші веб-сайти можуть посилатися на файл за допомогою безпосередньої URL-адреси, а тому можуть потрапляти до цього списку незважаючи на те, що їх активно використовують. |
| unusedtemplates (обговорення) (Перекласти) | Шаблони, що не використовуються |
| unusedtemplates-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unusedtemplatestext (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці показані всі сторінки простору назв «{{ns:template}}», які не включені до інших сторінок. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучити його. |
| unusedtemplateswlh (обговорення) (Перекласти) | інші посилання |
| unwatch (обговорення) (Перекласти) | Скас. спостереження |
| unwatchedpages (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, за якими ніхто не спостерігає |
| unwatchedpages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unwatching (обговорення) (Перекласти) | Вилучення зі списку спостереження… |
| unwatchthispage (обговорення) (Перекласти) | Скасувати спостереження |
| updated (обговорення) (Перекласти) | (Оновлена) |
| updatedmarker (обговорення) (Перекласти) | оновлено після Вашого останнього перегляду |
| updatewatchlist (обговорення) (Перекласти) | Оновити список спостереження |
| upload (обговорення) (Перекласти) | Завантажити файл |
| upload-copy-upload-invalid-domain (обговорення) (Перекласти) | З цього домену завантаження неможливе. |
| upload-curl-error28 (обговорення) (Перекласти) | Час виділений на завантаження вичерпано |
| upload-curl-error28-text (обговорення) (Перекласти) | Сайт дуже довго не відповідає. Будь ласка, перевірте, що сайт працює і після невеликої паузи спробуйте ще. Можливо, операцію слід провести в інший час, коли сайт менш завантажений. |
| upload-curl-error6 (обговорення) (Перекласти) | Неможливо досягнути вказану адресу. |
| upload-curl-error6-text (обговорення) (Перекласти) | Неможливо досягнути вказану адресу. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна, а сайт доступний. |
| upload-default-description (обговорення) (Перекласти) | - |
| upload-description (обговорення) (Перекласти) | Опис файлу |
| upload-dialog-button-back (обговорення) (Перекласти) | Назад |
| upload-dialog-button-cancel (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |