Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| undelete-filename-mismatch (обговорення) (Перекласти) | Неможливо відновити версію файлу з відміткою часу $1: невідповідність назви файлу |
| undelete-header (обговорення) (Перекласти) | Список нещодавно вилучених сторінок можна переглянути в [[Special:Log/delete|журналі вилучень]]. |
| undelete-missing-filearchive (обговорення) (Перекласти) | Неможливо відновити файл з архівним ідентифікатором $1, так як він відсутній у базі даних. Можливо, файл уже був відновлений. |
| undelete-no-results (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено потрібних сторінок серед вилучених. |
| undelete-nodiff (обговорення) (Перекласти) | Не знайдена попередня версія. |
| undelete-revision (обговорення) (Перекласти) | Вилучена версія $1 (від $4 $5) користувача $3: |
| undelete-revision-row2 (обговорення) (Перекласти) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (обговорення) (Перекласти) | Пошук вилучених сторінок |
| undelete-search-full (обговорення) (Перекласти) | Показати назви сторінок, які містять: |
| undelete-search-prefix (обговорення) (Перекласти) | Показати сторінки, що починаються з: |
| undelete-search-submit (обговорення) (Перекласти) | Знайти |
| undelete-search-title (обговорення) (Перекласти) | Пошук видалених сторінок |
| undelete-show-file-confirm (обговорення) (Перекласти) | Ви впевнені, що хочете переглянути вилучену версію файлу «<nowiki>$1</nowiki>» від $3 $2? |
| undelete-show-file-submit (обговорення) (Перекласти) | Так |
| undelete-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| undelete_short (обговорення) (Перекласти) | Відновити $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} |
| undeletebtn (обговорення) (Перекласти) | Відновити |
| undeletecomment (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| undeletedarticle (обговорення) (Перекласти) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (обговорення) (Перекласти) | '''Сторінка «$1» відновлена''' Див. [[Special:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення. |
| undeleteextrahelp (обговорення) (Перекласти) | Для повного відновлення історії сторінки залиште всі поля порожніми й натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''. Для виконання часткового відновлення помітьте відповідні змінені поля, а потім натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''. |
| undeletehistory (обговорення) (Перекласти) | Якщо ви відновите сторінку, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань. Якщо з моменту вилучення була створена нова сторінка з такою самою назвою, відновлені версії будуть зазначені в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично. |
| undeletehistorynoadmin (обговорення) (Перекласти) | Стаття вилучена. Причина вилучення та список користувачів, що редагували статтю до вилучення, вказані нижче. Текст вилученої статті можуть переглянути лише адміністратори. |
| undeleteinvert (обговорення) (Перекласти) | Інвертувати виділення |
| undeletelink (обговорення) (Перекласти) | переглянути/відновити |
| undeletepage (обговорення) (Перекласти) | Перегляд і відновлення вилучених сторінок |
| undeletepagetext (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Сторінка була вилучена, однак вона все ще знаходиться в архіві, тому може бути відновлена|Такі сторінки були вилучені, але вони все ще знаходяться в архіві і тому можуть бути відновлені}}. Архів періодично очищається. |
| undeletepagetitle (обговорення) (Перекласти) | '''Нижче наведені вилучені версії [[:$1|$1]]'''. |
| undeleterevdel (обговорення) (Перекласти) | Відновлення не буде здійснене, якщо воно призведе до часткового вилучення останньої версії сторінки або файлу. У подібному випадку Ви повинні зняти позначку або показати останні вилучені версії. |
| undeleterevision-duplicate-revid (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Одну версію|$1 версії|$1 версій}} не вдалося відновити, оскільки {{PLURAL:$1|її|їхній}} <code>rev_id</code> вже використовується. |
| undeleterevision-missing (обговорення) (Перекласти) | Невірна версія. Помилкове посилання, або вказану версію сторінки вилучено з архіву. |
| undeleterevisions (обговорення) (Перекласти) | Вилучено $1 {{PLURAL:$1|версію|версії|версій}} |
| undeleteviewlink (обговорення) (Перекласти) | переглянути |
| underline-always (обговорення) (Перекласти) | Завжди |
| underline-default (обговорення) (Перекласти) | Використовувати налаштування браузера |
| underline-never (обговорення) (Перекласти) | Ніколи |
| undo-failure (обговорення) (Перекласти) | Неможливо скасувати редагування через несумісність проміжних змін. |
| undo-main-slot-only (обговорення) (Перекласти) | Редагування не може бути скасоване, бо воно включає вміст з-за меж основного слоту. |
| undo-nochange (обговорення) (Перекласти) | Схоже, редагування вже було скасовано. |
| undo-norev (обговорення) (Перекласти) | Редагування не може бути скасоване, бо його не існує або було вилучено. |
| undo-success (обговорення) (Перекласти) | Редагування може бути скасовано. Будь ласка, перевірте порівняння нижче, щоб впевнитись, що це те, що ви хочете зробити, а потім збережіть зміни, щоб закінчити скасування редагування. |
| undo-summary (обговорення) (Перекласти) | Скасування редагування № $1 користувача [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) |
| undo-summary-anon (обговорення) (Перекласти) | Скасування версії $1 від [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (обговорення) (Перекласти) | Скасування версії $1, імпортованої користувачем [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (обговорення) (Перекласти) | Скасування версії $1, імпортованої користувачем $2 |
| undo-summary-username-hidden (обговорення) (Перекласти) | Скасувати версію $1, виконану прихованим користувачем |
| unexpected (обговорення) (Перекласти) | Неочікуване значення: «$1»=«$2». |
| unicode-support-fail (обговорення) (Перекласти) | Схоже на те, що Ваш браузер не підтримує Unicode. Це необхідно для редагування сторінок, тож Ваше редагування не збереглося. |
| unit-pixel (обговорення) (Перекласти) | пікс. |
| unknown-error (обговорення) (Перекласти) | Трапилась невідома помилка. |